Postal antigua fotográfica real, enviada en 1918 desde la región del Oise en Francia.Un soldado francés escribe a su familia desde el frente:
"Dimanche 18 août 1918 au secteur 236
Je viens de trouver dans les recoins une quantité de photos boches. Je me ferai un plaisir de vous en envoyer une tous les jours. Comme vous voyez, les boches sont comme nous. Ils passent leur temps le mieux possible et la photographie est certainement comme chez nous la récréation la plus fréquente.
Les photos que j'ai trouvées ont été prises dans la région où je me trouve. Ce boche voulait très probablement conserver le souvenir de leur marche en vitesse sur Paris. Mais pourquoi a-t-il abandonné ainsi sa collection? C'est qu'il a dû partir plus vite qu'il ne pensait et à en juger par l'effet de notre artillerie, avec autant de vitesse qu'il était venu.
Vous embrasse bien tous. Jean."
"Domingo 18 de agosto de 1918 en el sector 236
Acabo de encontrar en una esquina un montón de fotos alemanas. Me complacerá enviaros una todos los días. Como podéis ver, los alemanes son como nosotros. Pasan su tiempo lo mejor posible y la fotografía es sin duda como entre nosotros el entretenimiento más socorrido.
Las fotos que he encontrado han sido tomadas en la región en la que me encuentro. Este alemán quería muy probablemente conservar un recuerdo de su rápida marcha sobre París. Pero, ¿por qué ha abandonado así su colección? Lo que pasa es que ha tenido que marcharse antes de lo que pensaba y, a juzgar por el efecto de nuestra artillería, con tanta velocidad como traía.
Abrazos para todos. Jean."
0 comentarios:
Publicar un comentario en la entrada